The Census Bureau’s Household Pulse Survey reflects increasing hardship for millions across the nation, including more food insecurity.